Explorer les mouvances de l’esprit contemporain et les traduire par des sculptures de formes pures, sobres et rigoureuses, là est ma passion.

Quelque soit le matériau, chaque ligne, chaque volume sont les produits d’une force intérieure. La visualisation du concept intervient par l’utilisation des vides qui me libère de la masse compacte et crée l’équilibre pour sculpter l’espace.

Le monde minéral par ses qualités propres et sa longue formation m’impose respect. Entre lui et moi s’établit un dialogue mystérieux qui par la pensée, la main, l’oeil, le toucher devient explosion de liberté,de plaisir et de rêve.

A chaque éclat, un pan du passé tombe, éclôt une forme nouvelle.

Jean ESCAFFRE

My passion is to explore the directions of contemporary thought and to translate them into pure, sobre and rigorous sculptural forms.

Whatever the material, each line, each volume is the result of an interior force. Concepts are materialised by the use of voids which make me free from the compact mass and create a balance in order to sculpt space. The mineral world with its specific properties and its long formation calls for my respect.

A mysterious dialogue is established between us where thought, hand, eye and touch become explosion of freedom, pleasure and dream.

Whith each chip, a fragment of past falls and a new form is unveiled.

Jean ESCAFFRE